Vor lauter sterben vergessen zu leben

0

‚Be dying for something‘ ist im Englischen ein Ausdruck für ‚es kaum abwarten können‘. Für etwas sterben, weil man es kaum erwarten kann, ist hier wohl die angemessene Übersetzung. Während man im Wartesaal sitzt, vergisst man sicher oft zu leben. Dieser Poet hat es auf den Punkt gebracht. Während ihr das neue Jahr herbeisehnt, vergesst nicht, dass ihr jetzt in diesem Moment am Leben seid. Guten Rutsch!
I was Dying

via reddit