Fox News’s Gerardo Rivera durchkreuzte die Straßen von Baltimore auf der Suche nach ins Schema passenden Aufnahmen: thugs who break shit down. Zu seiner augenscheinlichen Verwirrung findet er stattdessen einen jungen Herrn, der zwar äußerlich in das Fox Newssche „thug“-Schema passt, aber dessen Handlungen und Aussagen sich leider nicht in die Erzählstrategie des Nachrichtensenders einweben lassen.
Ihr findet folgend die Highlights der Konfrontation auf englisch und teilweise in popeligen deutschen Übersetzungen. Der Vollständigkeit halber muss hier noch erwähnt sein, dass Geraldo kaum was zum Dialog beiträgt und sich ständig nur über die „raised voice“/“erhöhte Lautstärke“ des jungen Herrn ärgert.
No, don’t walk away cause we start talking. That’s the problem with the media. Cause you wanna report that we’re thugs and we break shit down.
Nein, renn jetzt nicht weg, nur weil wir mal anfangen zu reden. Das ist das Problem mit den Medien. Weil ihr darüber berichten wollt, was für böse Buben wir sind und wie wir Dinge kaputtmachen.I want you and Fox News to get out of Baltimore City. Because you’re not here reporting about the Baltimore boarded up homes and the homeless people on the MLK. You’re not reporting about the poverty levels up and down North Avenue. Two years ago, when the 300 men march …kaum verständlich… Milton and North you weren’t here! You’re here for the riots! You’re not here for the death of Freddie Gray.
Ich will, dass ihr und Fox News aus Baltimore City abhaut. Weil ihr nicht hier seid, um über die verlassenen und zugenagelten Wohnhäuser hier zu sprechen oder über die Obdachlosen auf dem Martin Luther King Boulevard. Ihr berichtet nicht über die Armut entlang der North Avenue. Vor zwei Jahren fanden mehrere friedliche 300 Mann starke Protestmärsche statt (Quelle: Baltimore Sun). Dafür wart ihr nicht hier. Ihr seid hier wegen der Unruhen. Ihr seid nicht hier wegen Freddie Gray.This is not for Youtube, this is serious!
I want the cameras off.
Sorry für die grausame Videoqualität und die Schräglage. Hier geht’s um den Inhalt, nicht die Verpackung. In HD auf Fox News werden wir die Unterhaltung wohl nie zu sehen bekommen.
Via DailyDot.
