Monty Pythons Fliegender Zirkus: Die (original!) deutschsprachigen Monty Python Specials

3

Obwohl ich mich als Fan bezeichnen würde und die Mehrheit meiner wenigen DVD-Boxen aus Monty Python Produktionen besteht, ist das Ding hier irgendwie bis jetzt an mir vorbeigegangen:

1971 und 72 ließ der WDR zwei Monty Python Specials produzieren. “Beide Folgen wurden in Deutschland produziert, dabei wurde die erste Folge komplett in Deutsch gesprochen, obwohl keiner der Pythons deutsch sprechen konnte. Das Ergebnis ist etwas eigenartig (was für einen zusätzlichen Lacher sorgt), aber größtenteils verständlich, insbesondere bei John Cleese. Alfred Biolek war (…) Produzent und taucht auch als Sprecher und Darsteller im Fliegenden Zirkus auf.” (Wikipedia)

Die beiden Specials enthalten ausschließlich neue (also nicht schon zuvor auf englisch produzierte) Sketche und Songs – bis auf den Lumberjack Song, der in deutscher Sprache direkt noch ein wenig sexier wird:

Ich bin ein Holzfäller und fühl mich stark, ich schlaf’ des Nachts und hack am Tag…

Hihi.

Also ich weiß, womit ich meinen Abend verbringe. Danke, Falk!



Flipboard
Folge uns auf Flipboard @Blogrebellen

3 KOMMENTARE

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.